Noi sapevamo che voleva scappare ma sapevamo che non l'avrebbe fatto prima ancora che lo sapesse lui.
We knew he wanted to run for it... but we knew he wouldn't... way before he did.
Ha mandato una cartolina un mese fa ma non volevo che lo sapesse lei.
He sent out a card a month ago. But I didn't want her to know.
Sono sicuro che lo sapesse ma non credo le importasse.
I'm pretty sure she knew, but I don't think she really cared.
Vorrei che lo sapesse da lei, un suo amico di vecchia data, che l'ha saputo direttamente da me, e che ha visto l'espressione del mio viso e del mio corpo mentre lo dicevo.
I would like him to hear it from you, his friend of many years, who received it personally from me, and saw my expression and the language of my body as I spoke it.
A volte vorrei che lo sapesse, ma non ditegli nulla, vi prego.
Sometimes I want to know, but did not say anything. Please.
Freud direbbe che a un certo livello avrebbe voluto farmi un pompino sia che lo sapesse o no.
I mean Freud was saying that on some level he wanted to blow me whether he knows it or not.
Non volevo che lo sapesse perche' mi fido davvero di lui.
I didn't want him to know about it, because I do trust him.
Volevo che lo sapesse da me.
I wanted you to hear from me first.
Gli e' stata fatta un'iniezione senza che lo sapesse.
He was injected without knowing it.
Senti, se io avessi una madre, vorrei che lo sapesse, anche se la odiassi.
Look, if I had a mother, I'd want her to know, even if I hated her.
Roy non ha mai voluto che lo sapesse.
Roy never wanted her to know.
Ho sbagliato quei tiri liberi alle semifinali di proposito, e volevo solo che lo sapesse da me prima di sentirlo alla conferenza stampa di domani.
I missed those free throws in the semifinals on purpose, and I just wanted you to hear it from me before I held a press conference tomorrow.
Perche' sarebbe meglio che lo sapesse da te.
Because it'd be better coming from you.
E poi di colpo sono iniziate le regole e io non potevo andare da nessuna parte senza che lo sapesse.
And then suddenly the rules started and I couldn't go anywhere without him knowing about it.
Perche' non voleva che lo sapesse.
How did I not know Charlie was gay?
Non era mia intenzione gravarla di questo dispiacere, ma... era giusto che lo sapesse.
I didn't mean to burden you with this, but you needed to know.
Non voleva che lo sapesse nessuno.
She didn't want anyone to know.
Io penso che lo sapesse, dentro di se'.
I think he knew, deep down.
Mi sono accorto che uno dei miei insegnanti aveva un cancro allo stomaco prima ancora che lo sapesse lui.
I was aware one of my teachers had stomach cancer even before he was.
A una droga che le hanno fatto prendere a una festa, senza che lo sapesse.
To something she was slipped at a party- she didn't know she was taking it.
Non volevo che lo sapesse nessuno, che li vedesse nessuno.
I didn't want anyone to know, to see them.
È ciò per cui nostro padre ci ha addestrati, che lo sapesse o meno.
It's what Father trained us for, whether he knew it or not.
Gliel'ho detto perché mi sembrava importante che lo sapesse.
I told her because I felt it was important for her to know.
Oh, contavo sul fatto che lo sapesse.
Oh, I was counting on you being aware of it.
E' un ceppo mutato, pensavo che lo sapesse.
That's a mutated strain. I would've thought you knew that.
No e vorrei quasi che lo sapesse, per farle vedere quanto sono felice.
Not at all and I almost want her to so she can see how happy I am.
Non c'era bisogno che lo sapesse.
Oh, come on. She didn't have to know that.
Mi ha dato questa carta poco prima del colpo, e per molto tempo... ho pensato... che lo sapesse.
He gave me this card just before the job, and for the longest time, I thought he knew.
Ma sono certa che lo sapesse.
But I'm sure you knew that. Yes.
Non volevo turbarti, e Laurel non voleva che lo sapesse nessuno.
Well, I didn't want to upset you, and Laurel didn't want anyone to know.
Voglio sapere se pensi che lo sapesse.
I want to know if you think he knew.
Se avessi pensato che lo sapesse, le avrei fatto causa.
If i thought she did, i would have sued her.
Ma loro non volevano che lo sapesse.
They just didn't want him to know.
Credo che lo sapesse, voglio dire...
I think she knew. I mean...
Non voleva che lo sapesse nessuno, mi ha fatto giurare.
He didn't want anyone to know. He made me swear.
Credo... credo che lei vorrebbe che lo sapesse.
I think... I just think she would want him to know.
Neanche io volevo che lo sapesse quando e' successo a me. Ma l'ha scoperto lo stesso.
I never wanted her to know either, but she found out just the same when I hit the deck.
Ma non odio lei, coach, quindi volevo che lo sapesse...
But I don't hate you, coach, so I wanted to you know...
Ecco perche' aveva rubato la password, non voleva che lo sapesse nessuno.
Why he stole the password. - He didn't want anyone to know.
Ma dopo aver scoperto che era stato ucciso, Greg non ha voluto che lo sapesse nessuno.
But when Greg and I found out that he'd been killed he said we had to keep it a secret.
Signor Jacobs... sono venuto qui perche' volevo... che sapesse cosa e' successo in quel vicolo e che lo sapesse da me.
Mr. Jacobs... I came in here because I wanted you to hear what happened in that alley and hear it from me.
Sapete, che lo sapesse o no, forse Helen Garrett ha dato a Dylan qualcosa.
You know, whether she knew it or not, maybe Helen Garrett did give Dylan something.
E poi vedete un ragazzo gay che ha un NFL -- significa football americano gente là fuori, è roba grossa, molto macho -- e parlava sempre di football, perché era gay e non voleva che lo sapesse nessuno.
And then you see a gay guy who has an NFL -- which means American football for all of you out there, it's a big deal, it's very macho -- and he talked about football all the time, because he was gay and he didn't want anybody to know.
7.0432441234589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I just wanted you to know that. 